사진 찍을 때 포즈 취해 봐 포즈 잡아 봐 영어로 어떻게?


사진 찍을 때 포즈를 잡아 보라는 영어를 말하려고 할 때 막상 말문이 막힌 적 있으신가요. 전 과거 외국인이 사진을 찍어달라고 했을 때, one, two, three! 하고 찍어주었는데요. 이때 strike a pose 라고 덧붙이면 어땠을까 종종 생각한답니다.

Strike a pose는 우리말로 ‘자세 잡아봐’. ‘자세 취해 봐’라는 말인데요. 사진을 찍을 때 으레 한 번쯤은 사용할 법한 말이므로 외워두면 유용할 듯합니다.

무슨 일을 ‘잘 한다’고 표현하거나 상대방이 특정 분야에 ‘능숙하다’고 칭찬하고 싶을 때 쓸 만한 유용한 표현도 포스팅해 두었으니 참고 바랍니다.

사진 찍을 때 쓸 수 있는 포즈 취해 봐, 라는 말을 영어로 strike a pose라고 한다.


< 목차 >

1. 포즈 취해 봐, strke a pose!

2. 사진 찍을 때 영어로

3. 저도(제가) 사진 찍어드릴까요 영어로

4. 사진 다시 찍어달라고 할 때 영어로

5. 마치며

1. 포즈 취해 봐, strke a pose!



Strike a pose에 관해 알기 위해서는 먼저, ‘strike’ 뜻부터 알아야 이해가 쉽습니다.

strike는 ‘부딪히다’라는 단어인데요. 그것 외에도 ‘(어떤 태도나 입장을) 갑자기 취하다’라는 의미도 내포한답니다. 따라서 ‘strike a pose’는 ‘포즈 취해봐’ 또는 ‘포즈 잡아봐’라고 해석할 수 있는 것이죠.

① Strike your best pose.

가장 멋진 자세 해 봐.


② Strike a pose for me there.

거기서 날 보고 포즈 취해 봐.


③ Stand over there, strike a pose.

저리로 가서 포즈 취해 봐.


④ Take a one step to your right and strike a pose.

네 오른편으로 한 걸음 옮긴 다음에 포즈 잡아봐.



2. 사진 찍을 때 영어로



여행지나 특정 장소에서 사진을 찍고 싶은데, 홀로 여행 중이라면 반드시 누군가에게 부탁해야 기록을 남길 수 있습니다. 만약 여럿이 있더라도 단체사진을 남기고 싶다면 이때 역시 누군가에게 부탁해야만 하는데요. 사진을 찍어달라고 할 때 쓰기 유용한 영어표현을 알아볼게요.

① Excuse me, Can you take a picture of us?

실례지만, 사진 좀 찍어줄 수 있으세요?

② Do you mind taking picture of us?

사진 좀 찍어주실 수 있나요?



위의 질문처럼 누군가 나에게 사진을 찍어달라는 부탁을 해왔다면 흔쾌히 수락한다는 의미에서 간단한 답을 할 수 있을 거예요. 이때 사용하기 좋은 몇 가지 문장입니다.


  • Of course. 물론이죠.
  • Sure thing. 그럼요.
  • Sure, why not? 그럼요, 안 될 거 있나요?



3. 저도(제가) 사진 찍어드릴까요 영어로



관광지에서 휴대폰이나 카메라를 들고 주위를 두리번거리는 외국인들을 본 적 있으시죠? 우리나라 사람들도 해외에 가면 이런 경험이 있는데요. 누군가 부탁을 하기 전에 사진을 찍어 드릴까요, 하고 물어본다면 작은 호의 하나로 분위기가 훨씬 좋아지는 걸 경험할 수 있습니다. 이때 사용할 만한 영어표현 알아보겠습니다.

① I can take a picture if you want.

원하시면 제가 사진 찍어드릴게요.


② Do you want me to take a picture of you guys too?

제가 사진 찍어드릴까요?



4. 사진 다시 찍어달라고 할 때 영어로



가끔 사진 결과물이 맘에 안 들때가 있습니다. 찍힌 사진을 보면 눈을 감았다거나 원하는 배경의 각도가 아닐 때도 있고요. 특히 풀샷이 아니라 조금 더 타이트한 구도를 원할 때 등 저마다 이유는 각양각색인데요. 이때 사진을 다시 찍어 달라고 할 때 유용한 영어표현도 기억해 두면 좋을 것 같아요.



① Sorry, could you take it again(one more time)? I closed my eyes.

죄송해요. 한 번 더 찍어줄 수 있으세요? 눈을 감아버렸어요.


② Can you take a closer picture again?

조금 더 타이트하게 사진을 다시 찍어주시겠어요?



사진을 찍어준 누군가에게 감사표시는 반드시 해야겠죠. 이때 사용할 만한 영어표현은 아래와 같습니다.


① Thank you for taking pictures. Have a great day!

사진 찍어줘서 감사해요. 좋은 하루 보내세요.


② I really appreciate it, have a good one.

정말 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.



5. 마치며



오늘은 포즈 취해봐, 포즈 잡아봐를 영어로 표현할 때 사용하기 좋은 문장 Strike a pose에 관해 알아보았습니다. 이밖에도 사진 찍는 걸 부탁할 때, 먼저 찍어드릴까요 하고 물어볼 때는 영어로 어떻게 말하는지 짚어보았습니다. 더불어 사진을 다시 찍어달라고 할 때도 덧붙여서 알아보았는데요.

위의 문장을 염두에 두고 익힌다면 여행지에서 사진을 찍어야 하는 경우나 부탁을 받았을 때도 절대 당황하지 않을 것 같습니다.

더 정확히 말하면 영어로 어떻게? To be exact!

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다